|
Artist’s
Statement
My
vision
My
work
is
an
expression
of my own love for life
and colors, and my aim
is to be able to transmit
this inner happiness
and serenity for others
to enjoy.
Happiness is not necessarily
blind to the suffering
in the world, hence some
of the paintings deal
with the darker sides
of existence. But there
is beauty always, and
I like to redress the
world and make it more
as I see it. Colorful
cities, peaceful contemplative
landscapes, wondrous
animals and creatures.
Fantasy and reality are
not so far divided: it
is all in the eye that
beholds.
Ever since childhood
I have loved to paint
and experiment, so please
bear with me if all my
paintings are not univocal
in style. They are the
specific expression of
the mood and moment in
time when I painted them.
We all sometimes feel
at peace, and at other
times we are more actively
energetic or again we
may want change in our
lives. So it is for me
too. And the greatest
joy is to create and
experience new things
and grow as a being.
 My
medium
I prefer to work on
the computer — where
I paint like on a canvas,
stroke by stroke with
my digital pen, because
it enables me to maintain
an ephemeral state of
ever changing reality
that more closely resembles
the creative state.
With liberty of expression
and precision in what
I want to achieve, I
can mix any technique,
color or material at
will and create more
freely.
As such, since it does
not exist in any other “more
original” medium,
any print I make IS the
original, in its printed
state, and not a reproduction.
All the paintings are
done from scratch on
the computer, just like
any artist uses the medium
that best expresses his
inner vision.
|
Presentazione
 La mia visione
Il mio lavoro esprime
l’amore
per la vita e per i colori
e il tentativo di trasmettere
questa felicità e
serenità agli altri.
La felicità non è necessariamente
cieca rispetto alla sofferenza
che esiste nel mondo, per
questo alcune opere trattano
anche le contraddizioni
e le ombre dell’esistenza.
Ma la bellezza sopravvive
sempre e amo “correggere” il
mondo, renderlo più simile
a come io desidero che
sia. Città colorate,
paesaggi di pace contemplativa,
animali fantastici... Fantasia
e realtà non sono
poi così lontane
tra loro: è anche
questione di punto di vista.
Sin dall’infanzia
ho amato dipingere e sperimentare
tecniche nuove, quindi
invoco la vostra pazienza
se i miei quadri variano
nello stile e nei contenuti.
Ognuno di essi è la
specifica espressione dell’umore
e del momento nel quale
li ho dipinti. A tutti
capita di sentirsi a volte
in pace col mondo, mentre
in altri periodi ci si
sente più energici
o desiderosi di cambiare
la propria vita. È così anche
per me. E la gioia più grande è creare
e sperimentare e crescere
come persona.
Il mio mezzo
Preferisco lavorare
sul computer - dove dipingo
come su una tela, con
il pennello digitale
che emula quello reale
- perché mi
permette di trattenere
uno stato effimero
di realtà in
continuo divenire che
meglio rappresenta
lo stato creativo puro.
Con la libertà di
espressione e la precisione
che desidero ottenere,
posso mischiare tra loro
varie tecniche, colori
e materiali, e quindi
creare più liberamente.
Considerando il mezzo
usato, la pittura in
digitale, non esistono
per questi quadri degli
originali e delle copie:
nessun quadro è la
riproduzione di qualcosa
creato in modo diverso.
Persino nei multipli,
ogni stampa è un
originale.
Tutte le opere vengono
dipinte in toto sul computer,
esattamente come accade
per ogni artista che
usi la tecnica che meglio
si addice all’espressione
della sua visione interiore.
|
